Ancien Testament · hébreu
2 Rois 17:40
« Et ils n'ont point obéi, et ils ont suivi leurs premiers usages. »
Louis Segond 1910
וְלֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ כִּ֛י אִֽם כְּמִשְׁפָּטָ֥ם הָֽרִאשׁ֖וֹן הֵ֥ם עֹשִֽׂים
Mot à mot
- וְלֹ֖אwəlō'non, ne pasH3808
- שָׁמֵ֑עוּšāmēʿwentendre, écouter, obéirH8085
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- אִֽם'imsi, soitH518
- כְּמִשְׁפָּטָ֥םkəmišəpāṭāmjugement, droit, règleH4941
- הָֽרִאשׁ֖וֹןhāri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
- הֵ֥םhēmeux, elles, ce sontH1992
- עֹשִֽׂיםʿōśiymfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.