Ancien Testament · hébreu
2 Rois 18:13
« La quatorzième année du roi Ézéchias, Sanchérib, roi d'Assyrie, monta contre toutes les villes fortes de Juda, et s'en empara. »
Louis Segond 1910
וּבְאַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֨ה שָׁנָ֜ה לַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֗ה עָלָ֞ה סַנְחֵרִ֤יב מֶֽלֶךְ אַשּׁוּר֙ עַ֣ל כָּל עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה הַבְּצֻר֖וֹת וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם
Mot à mot
- וּבְאַרְבַּע֩wbə'arəbaʿquatreH702
- עֶשְׂרֵ֨הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- שָׁנָ֜הšānāhannéeH8141
- לַמֶּ֣לֶךְlamelekəroi, souverainH4428
- חִזְקִיָּ֗הḥizəqiyāhÉzéchiasH2396
- עָלָ֞הʿālāhmonter, s'éleverH5927
- סַנְחֵרִ֤יבsanəḥēriybSennachéribH5576
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אַשּׁוּר֙'ašwrAssur, AssyrieH804
- עַ֣לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עָרֵ֧יʿārēyville, citéH5892
- יְהוּדָ֛הyəhwdāhJudaH3063
- הַבְּצֻר֖וֹתhabəṣrwōtfortifier, enfermerH1219
- וַֽיִּתְפְּשֵֽׂםwayitəpəśēmsaisir, prendre, tenirH8610
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.