Ancien Testament · hébreu
2 Rois 18:14
« Ézéchias, roi de Juda, envoya dire au roi d'Assyrie à Lakis: J'ai commis une faute! Éloigne-toi de moi. Ce que tu m'imposeras, je le supporterai. Et le roi d'Assyrie imposa à Ézéchias, roi de Juda, trois cents talents d'argent et trente talents d'or. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֣ח חִזְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֣ה אֶל מֶֽלֶךְ אַשּׁוּר֩ לָכִ֨ישָׁה לֵאמֹ֤ר חָטָ֨אתִי֙ שׁ֣וּב מֵֽעָלַ֔י אֵ֛ת אֲשֶׁר תִּתֵּ֥ן עָלַ֖י אֶשָּׂ֑א וַיָּ֨שֶׂם מֶֽלֶךְ אַשּׁ֜וּר עַל חִזְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֗ה שְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙ כִּכַּר כֶּ֔סֶף וּשְׁלֹשִׁ֖ים כִּכַּ֥ר זָהָֽב
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֣חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- חִזְקִיָּ֣הḥizəqiyāhÉzéchiasH2396
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֣הyəhwdāhJudaH3063
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אַשּׁוּר֩'ašwrAssur, AssyrieH804
- לָכִ֨ישָׁהlākiyšāhLakisH3923
- לֵאמֹ֤רlē'mōrdire, parler, penserH559
- חָטָ֨אתִי֙ḥāṭā'tiypécher, manquer le butH2398
- שׁ֣וּבšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- מֵֽעָלַ֔יmēʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- אֵ֛ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- תִּתֵּ֥ןtitēndonner, mettre, permettreH5414
- עָלַ֖יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- אֶשָּׂ֑א'eśā'porter, élever, exalterH5375
- וַיָּ֨שֶׂםwayāśemmettre, placer, poserH7760
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אַשּׁ֜וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חִזְקִיָּ֣הḥizəqiyāhÉzéchiasH2396
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֗הyəhwdāhJudaH3063
- שְׁלֹ֤שׁšəlōštroisH7969
- מֵאוֹת֙mē'wōtcentH3967
- כִּכַּרkikarpain, morceauH3603
- כֶּ֔סֶףkesepargent, monnaieH3701
- וּשְׁלֹשִׁ֖יםwšəlōšiymtrenteH7970
- כִּכַּ֥רkikarpain, morceauH3603
- זָהָֽבzāhāborH2091
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.