Ancien Testament · hébreu
2 Rois 18:15
« Ézéchias donna tout l'argent qui se trouvait dans la maison de l'Éternel et dans les trésors de la maison du roi. »
Louis Segond 1910
וַיִּתֵּן֙ חִזְקִיָּ֔ה אֶת כָּל הַכֶּ֖סֶף הַנִּמְצָ֣א בֵית יְהוָ֑ה וּבְאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיִּתֵּן֙wayitēndonner, mettre, permettreH5414
- חִזְקִיָּ֔הḥizəqiyāhÉzéchiasH2396
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַכֶּ֖סֶףhakesepargent, monnaieH3701
- הַנִּמְצָ֣אhaniməṣā'trouver, atteindreH4672
- בֵיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּבְאֹצְר֖וֹתwbə'ōṣərwōtgrenier, trésorH214
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.