Ancien Testament · hébreu
2 Rois 2:17
« Mais ils le pressèrent longtemps; et il dit: Envoyez-les. Ils envoyèrent les cinquante hommes, qui cherchèrent Élie pendant trois jours et ne le trouvèrent point. »
Louis Segond 1910
וַיִּפְצְרוּ ב֥וֹ עַד בֹּ֖שׁ וַיֹּ֣אמֶר שְׁלָ֑חוּ וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ חֲמִשִּׁ֣ים אִ֔ישׁ וַיְבַקְשׁ֥וּ שְׁלֹשָֽׁה יָמִ֖ים וְלֹ֥א מְצָאֻֽהוּ
Mot à mot
- וַיִּפְצְרוּwayipəṣərwpresser, opiniâtretéH6484
- ב֥וֹbwō
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בֹּ֖שׁbōšavoir honte, confusH954
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שְׁלָ֑חוּšəlāḥwenvoyer, congédierH7971
- וַֽיִּשְׁלְחוּ֙wayišələḥwenvoyer, congédierH7971
- חֲמִשִּׁ֣יםḥămišiymcinquanteH2572
- אִ֔ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- וַיְבַקְשׁ֥וּwayəbaqəšwchercher, demanderH1245
- שְׁלֹשָֽׁהšəlōšāhtroisH7969
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- מְצָאֻֽהוּməṣā'hwtrouver, atteindreH4672
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.