Ancien Testament · hébreu
2 Rois 2:22
« Et les eaux furent assainies, jusqu'à ce jour, selon la parole qu'Élisée avait prononcée. »
Louis Segond 1910
וַיֵּרָפ֣וּ הַמַּ֔יִם עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּדְבַ֥ר אֱלִישָׁ֖ע אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר
Mot à mot
- וַיֵּרָפ֣וּwayērāpwguérir, médecin, rétablirH7495
- הַמַּ֔יִםhamayimeau, eauxH4325
- עַ֖דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַיּ֣וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַזֶּ֑הhazehcelui-ci, ceH2088
- כִּדְבַ֥רkidəbarparole, chose, affaireH1697
- אֱלִישָׁ֖ע'ĕliyšāʿEliséeH477
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֵּֽרdibērparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.