Ancien Testament · hébreu
2 Rois 2:7
« Cinquante hommes d'entre les fils des prophètes arrivèrent et s'arrêtèrent à distance vis-à-vis, et eux deux s'arrêtèrent au bord du Jourdain. »
Louis Segond 1910
וַחֲמִשִּׁ֨ים אִ֜ישׁ מִבְּנֵ֤י הַנְּבִיאִים֙ הָֽלְכ֔וּ וַיַּעַמְד֥וּ מִנֶּ֖גֶד מֵרָח֑וֹק וּשְׁנֵיהֶ֖ם עָמְד֥וּ עַל הַיַּרְדֵּֽן
Mot à mot
- וַחֲמִשִּׁ֨יםwaḥămišiymcinquanteH2572
- אִ֜ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מִבְּנֵ֤יmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַנְּבִיאִים֙hanəbiy'iymprophèteH5030
- הָֽלְכ֔וּhāləkwmarcher, aller, vivreH1980
- וַיַּעַמְד֥וּwayaʿamədwse lever, se tenir deboutH5975
- מִנֶּ֖גֶדminegedvers, contre, en face, présenceH5048
- מֵרָח֑וֹקmērāḥwōqloin, anciennementH7350
- וּשְׁנֵיהֶ֖םwšənēyhemdeux, doubleH8147
- עָמְד֥וּʿāmədwse lever, se tenir deboutH5975
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַיַּרְדֵּֽןhayarədēnJourdainH3383
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.