Ancien Testament · hébreu
2 Rois 20:18
« Et l'on prendra de tes fils, qui seront sortis de toi, que tu auras engendrés, pour en faire des eunuques dans le palais du roi de Babylone. »
Louis Segond 1910
וּמִבָּנֶ֜יךָ אֲשֶׁ֨ר יֵצְא֧וּ מִמְּךָ֛ אֲשֶׁ֥ר תּוֹלִ֖יד יקח יִקָּ֑חוּ וְהָיוּ֙ סָֽרִיסִ֔ים בְּהֵיכַ֖ל מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל
Mot à mot
- וּמִבָּנֶ֜יךָwmibāneykāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יֵצְא֧וּyēṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- מִמְּךָ֛miməkāde, depuis, parmiH4480
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- תּוֹלִ֖ידtwōliydengendrer, enfanterH3205
- יקחyqḥprendre, recevoirH3947
- יִקָּ֑חוּyiqāḥwprendre, recevoirH3947
- וְהָיוּ֙wəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- סָֽרִיסִ֔יםsāriysiymeunuque, officierH5631
- בְּהֵיכַ֖לbəhēykalpalais, templeH1964
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶֽלbābelBabyloneH894
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.