Ancien Testament · hébreu
2 Rois 20:19
« Ézéchias répondit à Ésaïe: La parole de l'Éternel, que tu as prononcée, est bonne. Et il ajouta: N'y aura-t-il pas paix et sécurité pendant ma vie? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר חִזְקִיָּ֨הוּ֙ אֶֽל יְשַֽׁעְיָ֔הוּ ט֥וֹב דְּבַר יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֑רְתָּ וַיֹּ֕אמֶר הֲל֛וֹא אִם שָׁל֥וֹם וֶאֱמֶ֖ת יִהְיֶ֥ה בְיָמָֽי
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- חִזְקִיָּ֨הוּ֙ḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- יְשַֽׁעְיָ֔הוּyəšaʿəyāhwEsaïeH3470
- ט֥וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- דְּבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבַּ֑רְתָּdibarətāparler, direH1696
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הֲל֛וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- אִם'imsi, soitH518
- שָׁל֥וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- וֶאֱמֶ֖תwe'ĕmetvérité, fidélitéH571
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- בְיָמָֽיbəyāmāyjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.