Ancien Testament · hébreu
2 Rois 23:23
« Ce fut la dix-huitième année du roi Josias qu'on célébra cette Pâque en l'honneur de l'Éternel à Jérusalem. »
Louis Segond 1910
כִּ֗י אִם בִּשְׁמֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ נַעֲשָׂ֞ה הַפֶּ֧סַח הַזֶּ֛ה לַיהוָ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- כִּ֗יkiyque, car, parce queH3588
- אִם'imsi, soitH518
- בִּשְׁמֹנֶ֤הbišəmōnehhuitH8083
- עֶשְׂרֵה֙ʿeśərēhdix (en composition)H6240
- שָׁנָ֔הšānāhannéeH8141
- לַמֶּ֖לֶךְlamelekəroi, souverainH4428
- יֹֽאשִׁיָּ֑הוּyō'šiyāhwJosiasH2977
- נַעֲשָׂ֞הnaʿăśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- הַפֶּ֧סַחhapesaḥPâqueH6453
- הַזֶּ֛הhazehcelui-ci, ceH2088
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בִּירוּשָׁלִָֽםbiyrwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.