Ancien Testament · hébreu
2 Rois 23:5
« Il chassa les prêtres des idoles, établis par les rois de Juda pour brûler des parfums sur les hauts lieux dans les villes de Juda et aux environs de Jérusalem, et ceux qui offraient des parfums à Baal, au soleil, à la lune, au zodiaque et à toute l'armée des cieux. »
Louis Segond 1910
וְהִשְׁבִּ֣ית אֶת הַכְּמָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְקַטֵּ֤ר בַּבָּמוֹת֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמְסִבֵּ֖י יְרוּשָׁלִָ֑ם וְאֶת הַֽמְקַטְּרִ֣ים לַבַּ֗עַל לַשֶּׁ֤מֶשׁ וְלַיָּרֵ֨חַ֙ וְלַמַּזָּל֔וֹת וּלְכֹ֖ל צְבָ֥א הַשָּׁמָֽיִם
Mot à mot
- וְהִשְׁבִּ֣יתwəhišəbiytcesser, reposH7673
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכְּמָרִ֗יםhakəmāriymprêtres idolâtresH3649
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- נָֽתְנוּ֙nātənwdonner, mettre, permettreH5414
- מַלְכֵ֣יmaləkēyroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וַיְקַטֵּ֤רwayəqaṭērbrûler l'encensH6999
- בַּבָּמוֹת֙babāmwōthauteur, vagueH1116
- בְּעָרֵ֣יbəʿārēyville, citéH5892
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וּמְסִבֵּ֖יwməsibēytable, assisH4524
- יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāimJérusalemH3389
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַֽמְקַטְּרִ֣יםhaməqaṭəriymbrûler l'encensH6999
- לַבַּ֗עַלlabaʿalBaalH1168
- לַשֶּׁ֤מֶשׁlašemešsoleilH8121
- וְלַיָּרֵ֨חַ֙wəlayārēḥaluneH3394
- וְלַמַּזָּל֔וֹתwəlamazālwōtplanèteH4208
- וּלְכֹ֖לwləkōltout, chaque, tousH3605
- צְבָ֥אṣəbā'armée, troupe, batailleH6635
- הַשָּׁמָֽיִםhašāmāyimciel, cieuxH8064
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.