Ancien Testament · hébreu
2 Rois 23:7
« Il abattit les maisons des prostitués qui étaient dans la maison de l'Éternel, et où les femmes tissaient des tentes pour Astarté. »
Louis Segond 1910
וַיִּתֹּץ֙ אֶת בָּתֵּ֣י הַקְּדֵשִׁ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֣ר הַנָּשִׁ֗ים אֹרְג֥וֹת שָׁ֛ם בָּתִּ֖ים לָאֲשֵׁרָֽה
Mot à mot
- וַיִּתֹּץ֙wayitōṣjeter bas, détruireH5422
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בָּתֵּ֣יbātēymaison, temple, familleH1004
- הַקְּדֵשִׁ֔יםhaqədēšiymsodomite, impurH6945
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּבֵ֣יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- הַנָּשִׁ֗יםhanāšiymfemme, épouseH802
- אֹרְג֥וֹת'ōrəgwōttisser, tisserandH707
- שָׁ֛םšāmlà, dedansH8033
- בָּתִּ֖יםbātiymmaison, temple, familleH1004
- לָאֲשֵׁרָֽהlā'ăšērāhbosquet, bois sacréH842
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.