Ancien Testament · hébreu
2 Rois 23:9
« Toutefois les prêtres des hauts lieux ne montaient pas à l'autel de l'Éternel à Jérusalem, mais ils mangeaient des pains sans levain au milieu de leurs frères. »
Louis Segond 1910
אַ֗ךְ לֹ֤א יַֽעֲלוּ֙ כֹּהֲנֵ֣י הַבָּמ֔וֹת אֶל מִזְבַּ֥ח יְהוָ֖ה בִּירוּשָׁלִָ֑ם כִּ֛י אִם אָכְל֥וּ מַצּ֖וֹת בְּת֥וֹךְ אֲחֵיהֶֽם
Mot à mot
- אַ֗ךְ'akəaussi, certesH389
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- יַֽעֲלוּ֙yaʿălwmonter, s'éleverH5927
- כֹּהֲנֵ֣יkōhănēyprêtre, sacrificateurH3548
- הַבָּמ֔וֹתhabāmwōthauteur, vagueH1116
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִזְבַּ֥חmizəbaḥautelH4196
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בִּירוּשָׁלִָ֑םbiyrwšālāimJérusalemH3389
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- אִם'imsi, soitH518
- אָכְל֥וּ'ākəlwmanger, consommerH398
- מַצּ֖וֹתmaṣwōtpain azymeH4682
- בְּת֥וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- אֲחֵיהֶֽם'ăḥēyhemfrèreH251
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.