Ancien Testament · hébreu
2 Rois 3:10
« Alors le roi d'Israël dit: Hélas! l'Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer entre les mains de Moab. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲהָ֕הּ כִּֽי קָרָ֣א יְהוָ֗ה לִשְׁלֹ֨שֶׁת֙ הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֔לֶּה לָתֵ֥ת אוֹתָ֖ם בְּיַד מוֹאָֽב
Mot à mot
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֲהָ֕הּ'ăhāhhélas, ahH162
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- קָרָ֣אqārā'appeler, crierH7121
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לִשְׁלֹ֨שֶׁת֙lišəlōšettroisH7969
- הַמְּלָכִ֣יםhaməlākiymroi, souverainH4428
- הָאֵ֔לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- לָתֵ֥תlātētdonner, mettre, permettreH5414
- אוֹתָ֖ם'wōtām(marque du complément direct)H853
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- מוֹאָֽבmwō'ābMoab, MoabitesH4124
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.