Ancien Testament · hébreu
2 Rois 3:9
« Le roi d'Israël, le roi de Juda et le roi d'Édom, partirent; et après une marche de sept jours, ils manquèrent d'eau pour l'armée et pour les bêtes qui la suivaient. »
Louis Segond 1910
וַיֵּלֶךְ֩ מֶ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל וּמֶֽלֶך יְהוּדָה֙ וּמֶ֣לֶךְ אֱד֔וֹם וַיָּסֹ֕בּוּ דֶּ֖רֶךְ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וְלֹא הָיָ֨ה מַ֧יִם לַֽמַּחֲנֶ֛ה וְלַבְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בְּרַגְלֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיֵּלֶךְ֩wayēlekəaller, venir, partirH3212
- מֶ֨לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵ֤לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וּמֶֽלֶךwmelekroi, souverainH4428
- יְהוּדָה֙yəhwdāhJudaH3063
- וּמֶ֣לֶךְwmelekəroi, souverainH4428
- אֱד֔וֹם'ĕdwōmÉdom, ÉsaüH123
- וַיָּסֹ֕בּוּwayāsōbwtourner autour, faire le tourH5437
- דֶּ֖רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- שִׁבְעַ֣תšibəʿatseptH7651
- יָמִ֑יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- הָיָ֨הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- מַ֧יִםmayimeau, eauxH4325
- לַֽמַּחֲנֶ֛הlamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- וְלַבְּהֵמָ֖הwəlabəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּרַגְלֵיהֶֽםbəragəlēyhempied, jambeH7272
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.