Ancien Testament · hébreu
2 Rois 3:8
« Et il dit: Par quel chemin monterons-nous? Joram dit: Par le chemin du désert d'Édom. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֕אמֶר אֵי זֶ֥ה הַדֶּ֖רֶךְ נַעֲלֶ֑ה וַיֹּ֕אמֶר דֶּ֖רֶךְ מִדְבַּ֥ר אֱדֽוֹם
Mot à mot
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵי'ēycomment, quoi, oùH335
- זֶ֥הzehcelui-ci, ceH2088
- הַדֶּ֖רֶךְhaderekəchemin, route, voieH1870
- נַעֲלֶ֑הnaʿălehmonter, s'éleverH5927
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- דֶּ֖רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- מִדְבַּ֥רmidəbardésert, lieu sauvageH4057
- אֱדֽוֹם'ĕdwōmÉdom, ÉsaüH123
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.