Ancien Testament · hébreu
2 Rois 3:12
« Et Josaphat dit: La parole de l'Éternel est avec lui. Le roi d'Israël, Josaphat et le roi d'Édom, descendirent auprès de lui. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט יֵ֥שׁ אוֹת֖וֹ דְּבַר יְהוָ֑ה וַיֵּרְד֣וּ אֵלָ֗יו מֶ֧לֶךְ יִשְׂרָאֵ֛ל וִיהוֹשָׁפָ֖ט וּמֶ֥לֶךְ אֱדֽוֹם
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- יְה֣וֹשָׁפָ֔טyəhwōšāpāṭJosaphatH3092
- יֵ֥שׁyēšil y a, il existeH3426
- אוֹת֖וֹ'wōtwō(marque du complément direct)H853
- דְּבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיֵּרְד֣וּwayērədwdescendre, aller en basH3381
- אֵלָ֗יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- מֶ֧לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וִיהוֹשָׁפָ֖טwiyhwōšāpāṭJosaphatH3092
- וּמֶ֥לֶךְwmelekəroi, souverainH4428
- אֱדֽוֹם'ĕdwōmÉdom, ÉsaüH123
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.