Ancien Testament · hébreu
2 Rois 3:15
« Maintenant, amenez-moi un joueur de harpe. Et comme le joueur de harpe jouait, la main de l'Éternel fut sur Élisée. »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֖ה קְחוּ לִ֣י מְנַגֵּ֑ן וְהָיָה֙ כְּנַגֵּ֣ן הַֽמְנַגֵּ֔ן וַתְּהִ֥י עָלָ֖יו יַד יְהוָֽה
Mot à mot
- וְעַתָּ֖הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- קְחוּqəḥwprendre, recevoirH3947
- לִ֣יliy
- מְנַגֵּ֑ןmənagēnplayer on instruments, sing to the stringed instruments, melody, ministrel, play(-er, -ing).H5059
- וְהָיָה֙wəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- כְּנַגֵּ֣ןkənagēnplayer on instruments, sing to the stringed instruments, melody, ministrel, play(-er, -ing).H5059
- הַֽמְנַגֵּ֔ןhamənagēnplayer on instruments, sing to the stringed instruments, melody, ministrel, play(-er, -ing).H5059
- וַתְּהִ֥יwatəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- יַדyadmain, pouvoir, directionH3027
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.