Ancien Testament · hébreu
2 Rois 3:24
« Et ils marchèrent contre le camp d'Israël. Mais Israël se leva, et frappa Moab, qui prit la fuite devant eux. Ils pénétrèrent dans le pays, et frappèrent Moab. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹאוּ֮ אֶל מַחֲנֵ֣ה יִשְׂרָאֵל֒ וַיָּקֻ֤מוּ יִשְׂרָאֵל֙ וַיַּכּ֣וּ אֶת מוֹאָ֔ב וַיָּנֻ֖סוּ מִפְּנֵיהֶ֑ם ויבו וַיַּכּוּ בָ֔הּ וְהַכּ֖וֹת אֶת מוֹאָֽב
Mot à mot
- וַיָּבֹאוּ֮wayābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מַחֲנֵ֣הmaḥănēhcamp, armée, troupeH4264
- יִשְׂרָאֵל֒yiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיָּקֻ֤מוּwayāqmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיַּכּ֣וּwayakwfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מוֹאָ֔בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- וַיָּנֻ֖סוּwayānswfuir, s'enfuirH5127
- מִפְּנֵיהֶ֑םmipənēyhemface, présence, devantH6440
- ויבוwybwvenir, entrer, allerH935
- וַיַּכּוּwayakwfrapper, tuerH5221
- בָ֔הּbāhfrapper, tuerH5221
- וְהַכּ֖וֹתwəhakwōtfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מוֹאָֽבmwō'ābMoab, MoabitesH4124
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.