Ancien Testament · hébreu
2 Rois 4:11
« Élisée, étant revenu à Sunem, se retira dans la chambre haute et y coucha. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֥י הַיּ֖וֹם וַיָּ֣בֹא שָׁ֑מָּה וַיָּ֥סַר אֶל הָעֲלִיָּ֖ה וַיִּשְׁכַּב שָֽׁמָּה
Mot à mot
- וַיְהִ֥יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- הַיּ֖וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- וַיָּ֣בֹאwayābō'venir, entrer, allerH935
- שָׁ֑מָּהšāmāhlà, dedansH8033
- וַיָּ֥סַרwayāsarse détourner, partirH5493
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעֲלִיָּ֖הhāʿăliyāhchambre hauteH5944
- וַיִּשְׁכַּבwayišəkabse coucher, gésirH7901
- שָֽׁמָּהšāmāhlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.