Ancien Testament · hébreu
2 Rois 4:12
« Il dit à Guéhazi, son serviteur: Appelle cette Sunamite. Guéhazi l'appela, et elle se présenta devant lui. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל גֵּחֲזִ֣י נַעֲר֔וֹ קְרָ֖א לַשּׁוּנַמִּ֣ית הַזֹּ֑את וַיִּקְרָא לָ֔הּ וַֽתַּעֲמֹ֖ד לְפָנָֽיו
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- גֵּחֲזִ֣יgēḥăziyGuéhaziH1522
- נַעֲר֔וֹnaʿărwōgarçon, jeuneH5288
- קְרָ֖אqərā'appeler, crierH7121
- לַשּׁוּנַמִּ֣יתlašwnamiytSunnamiteH7767
- הַזֹּ֑אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- וַיִּקְרָאwayiqərā'appeler, crierH7121
- לָ֔הּlāh
- וַֽתַּעֲמֹ֖דwataʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- לְפָנָֽיוləpānāywface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.