Ancien Testament · hébreu
2 Rois 4:17
« Cette femme devint enceinte, et elle enfanta un fils à la même époque, l'année suivante, comme Élisée lui avait dit. »
Louis Segond 1910
וַתַּ֥הַר הָאִשָּׁ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן לַמּוֹעֵ֤ד הַזֶּה֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה אֲשֶׁר דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יהָ אֱלִישָֽׁע
Mot à mot
- וַתַּ֥הַרwataharconcevoir, enceinteH2029
- הָאִשָּׁ֖הhā'išāhfemme, épouseH802
- וַתֵּ֣לֶדwatēledengendrer, enfanterH3205
- בֵּ֑ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לַמּוֹעֵ֤דlamwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- הַזֶּה֙hazehcelui-ci, ceH2088
- כָּעֵ֣תkāʿēttemps, époque, momentH6256
- חַיָּ֔הḥayāhvivant, être vivant, animalH2416
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֥רdiberparler, direH1696
- אֵלֶ֖יהָ'ēleyhāvers, à, auprès deH413
- אֱלִישָֽׁע'ĕliyšāʿEliséeH477
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.