Ancien Testament · hébreu
2 Rois 4:18
« L'enfant grandit. Et un jour qu'il était allé trouver son père vers les moissonneurs, »
Louis Segond 1910
וַיִּגְדַּ֖ל הַיָּ֑לֶד וַיְהִ֣י הַיּ֔וֹם וַיֵּצֵ֥א אֶל אָבִ֖יו אֶל הַקֹּצְרִֽים
Mot à mot
- וַיִּגְדַּ֖לwayigədalgrandir, devenir grandH1431
- הַיָּ֑לֶדhayāledenfant, fils, jeune hommeH3206
- וַיְהִ֣יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- הַיּ֔וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- וַיֵּצֵ֥אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אָבִ֖יו'ābiywpèreH1
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַקֹּצְרִֽיםhaqōṣəriymmoissonner, raccourcirH7114
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.