Ancien Testament · hébreu
2 Rois 4:19
« il dit à son père: Ma tête! ma tête! Le père dit à son serviteur: Porte-le à sa mère. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר אֶל אָבִ֖יו רֹאשִׁ֣י רֹאשִׁ֑י וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל הַנַּ֔עַר שָׂאֵ֖הוּ אֶל אִמּֽוֹ
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אָבִ֖יו'ābiywpèreH1
- רֹאשִׁ֣יrō'šiytête, sommet, chefH7218
- רֹאשִׁ֑יrō'šiytête, sommet, chefH7218
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַנַּ֔עַרhanaʿargarçon, jeuneH5288
- שָׂאֵ֖הוּśā'ēhwporter, élever, exalterH5375
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אִמּֽוֹ'imwōmèreH517
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.