Ancien Testament · hébreu
2 Rois 4:20
« Le serviteur l'emporta et l'amena à sa mère. Et l'enfant resta sur les genoux de sa mère jusqu'à midi, puis il mourut. »
Louis Segond 1910
וַיִּשָּׂאֵ֔הוּ וַיְבִיאֵ֖הוּ אֶל אִמּ֑וֹ וַיֵּ֧שֶׁב עַל בִּרְכֶּ֛יהָ עַד הַֽצָּהֳרַ֖יִם וַיָּמֹֽת
Mot à mot
- וַיִּשָּׂאֵ֔הוּwayiśā'ēhwporter, élever, exalterH5375
- וַיְבִיאֵ֖הוּwayəbiy'ēhwvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אִמּ֑וֹ'imwōmèreH517
- וַיֵּ֧שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בִּרְכֶּ֛יהָbirəkeyhāgenouH1290
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַֽצָּהֳרַ֖יִםhaṣāhŏrayimmidi, midi, fenêtreH6672
- וַיָּמֹֽתwayāmōtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.