Ancien Testament · hébreu
2 Rois 4:21
« Elle monta, le coucha sur le lit de l'homme de Dieu, ferma la porte sur lui, et sortit. »
Louis Segond 1910
וַתַּ֨עַל֙ וַתַּשְׁכִּבֵ֔הוּ עַל מִטַּ֖ת אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים וַתִּסְגֹּ֥ר בַּעֲד֖וֹ וַתֵּצֵֽא
Mot à mot
- וַתַּ֨עַל֙wataʿalmonter, s'éleverH5927
- וַתַּשְׁכִּבֵ֔הוּwatašəkibēhwse coucher, gésirH7901
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִטַּ֖תmiṭatlit, chambre, civièreH4296
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- הָאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַתִּסְגֹּ֥רwatisəgōrfermer, enfermerH5462
- בַּעֲד֖וֹbaʿădwōsur, par, pourH1157
- וַתֵּצֵֽאwatēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.