Ancien Testament · hébreu
2 Rois 4:28
« Alors elle dit: Ai-je demandé un fils à mon seigneur? N'ai-je pas dit: Ne me trompe pas? »
Louis Segond 1910
וַתֹּ֕אמֶר הֲשָׁאַ֥לְתִּי בֵ֖ן מֵאֵ֣ת אֲדֹנִ֑י הֲלֹ֣א אָמַ֔רְתִּי לֹ֥א תַשְׁלֶ֖ה אֹתִֽי
Mot à mot
- וַתֹּ֕אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- הֲשָׁאַ֥לְתִּיhăšā'alətiydemander, interrogerH7592
- בֵ֖ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מֵאֵ֣תmē'ētavec, auprès deH854
- אֲדֹנִ֑י'ădōniyseigneur, maîtreH113
- הֲלֹ֣אhălō'non, ne pasH3808
- אָמַ֔רְתִּי'āmarətiydire, parler, penserH559
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תַשְׁלֶ֖הtašəlehnégliger, tromperH7952
- אֹתִֽי'ōtiy(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.