Ancien Testament · hébreu
2 Rois 4:32
« Lorsque Élisée arriva dans la maison, voici, l'enfant était mort, couché sur son lit. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֥א אֱלִישָׁ֖ע הַבָּ֑יְתָה וְהִנֵּ֤ה הַנַּ֨עַר֙ מֵ֔ת מֻשְׁכָּ֖ב עַל מִטָּתֽוֹ
Mot à mot
- וַיָּבֹ֥אwayābō'venir, entrer, allerH935
- אֱלִישָׁ֖ע'ĕliyšāʿEliséeH477
- הַבָּ֑יְתָהhabāyətāhmaison, temple, familleH1004
- וְהִנֵּ֤הwəhinēhvoici, regardeH2009
- הַנַּ֨עַר֙hanaʿargarçon, jeuneH5288
- מֵ֔תmētmourir, tuerH4191
- מֻשְׁכָּ֖בmšəkābse coucher, gésirH7901
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִטָּתֽוֹmiṭātwōlit, chambre, civièreH4296
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.