Ancien Testament · hébreu
2 Rois 4:36
« Élisée appela Guéhazi, et dit: Appelle cette Sunamite. Guéhazi l'appela, et elle vint vers Élisée, qui dit: Prends ton fils! »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָ֣א אֶל גֵּיחֲזִ֗י וַיֹּ֨אמֶר֙ קְרָא֙ אֶל הַשֻּׁנַמִּ֣ית הַזֹּ֔את וַיִּקְרָאֶ֖הָ וַתָּב֣וֹא אֵלָ֑יו וַיֹּ֖אמֶר שְׂאִ֥י בְנֵֽךְ
Mot à mot
- וַיִּקְרָ֣אwayiqərā'appeler, crierH7121
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- גֵּיחֲזִ֗יgēyḥăziyGuéhaziH1522
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- קְרָא֙qərā'appeler, crierH7121
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַשֻּׁנַמִּ֣יתhašnamiytSunnamiteH7767
- הַזֹּ֔אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- וַיִּקְרָאֶ֖הָwayiqərā'ehāappeler, crierH7121
- וַתָּב֣וֹאwatābwō'venir, entrer, allerH935
- אֵלָ֑יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שְׂאִ֥יśə'iyporter, élever, exalterH5375
- בְנֵֽךְbənēkəfils, enfant, membre d'un groupeH1121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.