Ancien Testament · hébreu
2 Rois 4:41
« Élisée dit: Prenez de la farine. Il en jeta dans le pot, et dit: Sers à ces gens, et qu'ils mangent. Et il n'y avait plus rien de mauvais dans le pot. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ וּקְחוּ קֶ֔מַח וַיַּשְׁלֵ֖ךְ אֶל הַסִּ֑יר וַיֹּ֗אמֶר צַ֤ק לָעָם֙ וְיֹאכֵ֔לוּ וְלֹ֥א הָיָ֛ה דָּבָ֥ר רָ֖ע בַּסִּֽיר
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- וּקְחוּwqəḥwprendre, recevoirH3947
- קֶ֔מַחqemaḥfarine, fleurH7058
- וַיַּשְׁלֵ֖ךְwayašəlēkəjeter, lancer, précipiterH7993
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַסִּ֑ירhasiyrchaudron, hameçonH5518
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- צַ֤קṣaqcouler, verser, se fixerH3332
- לָעָם֙lāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וְיֹאכֵ֔לוּwəyō'kēlwmanger, consommerH398
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- הָיָ֛הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- דָּבָ֥רdābārparole, chose, affaireH1697
- רָ֖עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- בַּסִּֽירbasiyrchaudron, hameçonH5518
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.