Ancien Testament · hébreu
2 Rois 5:10
« Élisée lui fit dire par un messager: Va, et lave-toi sept fois dans le Jourdain; ta chair deviendra saine, et tu seras pur. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֥ח אֵלָ֛יו אֱלִישָׁ֖ע מַלְאָ֣ךְ לֵאמֹ֑ר הָל֗וֹךְ וְרָחַצְתָּ֤ שֶֽׁבַע פְּעָמִים֙ בַּיַּרְדֵּ֔ן וְיָשֹׁ֧ב בְּשָׂרְךָ֛ לְךָ֖ וּטְהָֽר
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֥חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- אֵלָ֛יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- אֱלִישָׁ֖ע'ĕliyšāʿEliséeH477
- מַלְאָ֣ךְmalə'ākəange, messagerH4397
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- הָל֗וֹךְhālwōkəmarcher, aller, vivreH1980
- וְרָחַצְתָּ֤wərāḥaṣətāse baigner, se laverH7364
- שֶֽׁבַעšebaʿseptH7651
- פְּעָמִים֙pəʿāmiymfois, étape, démarcheH6471
- בַּיַּרְדֵּ֔ןbayarədēnJourdainH3383
- וְיָשֹׁ֧בwəyāšōbretourner, revenir, se repentirH7725
- בְּשָׂרְךָ֛bəśārəkāchair, corps, parentéH1320
- לְךָ֖ləkā
- וּטְהָֽרwṭəhārpurifier, nettoyerH2891
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.