Ancien Testament · hébreu
2 Rois 5:14
« Il descendit alors et se plongea sept fois dans le Jourdain, selon la parole de l'homme de Dieu; et sa chair redevint comme la chair d'un jeune enfant, et il fut pur. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֗רֶד וַיִּטְבֹּ֤ל בַּיַּרְדֵּן֙ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֔ים כִּדְבַ֖ר אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים וַיָּ֣שָׁב בְּשָׂר֗וֹ כִּבְשַׂ֛ר נַ֥עַר קָטֹ֖ן וַיִּטְהָֽר
Mot à mot
- וַיֵּ֗רֶדwayēreddescendre, aller en basH3381
- וַיִּטְבֹּ֤לwayiṭəbōltremper, plongerH2881
- בַּיַּרְדֵּן֙bayarədēnJourdainH3383
- שֶׁ֣בַעšebaʿseptH7651
- פְּעָמִ֔יםpəʿāmiymfois, étape, démarcheH6471
- כִּדְבַ֖רkidəbarparole, chose, affaireH1697
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- הָאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַיָּ֣שָׁבwayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- בְּשָׂר֗וֹbəśārwōchair, corps, parentéH1320
- כִּבְשַׂ֛רkibəśarchair, corps, parentéH1320
- נַ֥עַרnaʿargarçon, jeuneH5288
- קָטֹ֖ןqāṭōnpetit, jeune, sans importanceH6996
- וַיִּטְהָֽרwayiṭəhārpurifier, nettoyerH2891
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.