Ancien Testament · hébreu
2 Rois 5:2
« Or les Syriens étaient sortis par troupes, et ils avaient emmené captive une petite fille du pays d'Israël, qui était au service de la femme de Naaman. »
Louis Segond 1910
וַאֲרָם֙ יָצְא֣וּ גְדוּדִ֔ים וַיִּשְׁבּ֛וּ מֵאֶ֥רֶץ יִשְׂרָאֵ֖ל נַעֲרָ֣ה קְטַנָּ֑ה וַתְּהִ֕י לִפְנֵ֖י אֵ֥שֶׁת נַעֲמָֽן
Mot à mot
- וַאֲרָם֙wa'ărāmAram, SyrieH758
- יָצְא֣וּyāṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- גְדוּדִ֔יםgədwdiymarmée, troupeH1416
- וַיִּשְׁבּ֛וּwayišəbwcaptif, captivité, emmenerH7617
- מֵאֶ֥רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- נַעֲרָ֣הnaʿărāhjeune fille, demoiselleH5291
- קְטַנָּ֑הqəṭanāhpetit, jeune, sans importanceH6996
- וַתְּהִ֕יwatəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- אֵ֥שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- נַעֲמָֽןnaʿămānNaamanH5283
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.