Ancien Testament · hébreu
2 Rois 5:24
« Arrivé à la colline, Guéhazi les prit de leurs mains et les déposa dans la maison, et il renvoya ces gens qui partirent. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹא֙ אֶל הָעֹ֔פֶל וַיִּקַּ֥ח מִיָּדָ֖ם וַיִּפְקֹ֣ד בַּבָּ֑יִת וַיְשַׁלַּ֥ח אֶת הָאֲנָשִׁ֖ים וַיֵּלֵֽכוּ
Mot à mot
- וַיָּבֹא֙wayābō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעֹ֔פֶלhāʿōpeltumeur, forteresseH6076
- וַיִּקַּ֥חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- מִיָּדָ֖םmiyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- וַיִּפְקֹ֣דwayipəqōdcompter, commanderH6485
- בַּבָּ֑יִתbabāyitmaison, temple, familleH1004
- וַיְשַׁלַּ֥חwayəšalaḥenvoyer, congédierH7971
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאֲנָשִׁ֖יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- וַיֵּלֵֽכוּwayēlēkwaller, venir, partirH3212
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.