Ancien Testament · hébreu
2 Rois 5:4
« Naaman alla dire à son maître: La jeune fille du pays d'Israël a parlé de telle et telle manière. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֕א וַיַּגֵּ֥ד לַאדֹנָ֖יו לֵאמֹ֑ר כָּזֹ֤את וְכָזֹאת֙ דִּבְּרָ֣ה הַֽנַּעֲרָ֔ה אֲשֶׁ֖ר מֵאֶ֥רֶץ יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיָּבֹ֕אwayābō'venir, entrer, allerH935
- וַיַּגֵּ֥דwayagēdannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לַאדֹנָ֖יוla'dōnāywseigneur, maîtreH113
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- כָּזֹ֤אתkāzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- וְכָזֹאת֙wəkāzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- דִּבְּרָ֣הdibərāhparler, direH1696
- הַֽנַּעֲרָ֔הhanaʿărāhjeune fille, demoiselleH5291
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- מֵאֶ֥רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.