Ancien Testament · hébreu
2 Rois 5:5
« Et le roi de Syrie dit: Va, rends-toi à Samarie, et j'enverrai une lettre au roi d'Israël. Il partit, prenant avec lui dix talents d'argent, six mille sicles d'or, et dix vêtements de rechange. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר מֶֽלֶךְ אֲרָם֙ לֶךְ בֹּ֔א וְאֶשְׁלְחָ֥ה סֵ֖פֶר אֶל מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּלֶךְ֩ וַיִּקַּ֨ח בְּיָד֜וֹ עֶ֣שֶׂר כִּכְּרֵי כֶ֗סֶף וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ זָהָ֔ב וְעֶ֖שֶׂר חֲלִיפ֥וֹת בְּגָדִֽים
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אֲרָם֙'ărāmAram, SyrieH758
- לֶךְlekəaller, venir, partirH3212
- בֹּ֔אbō'venir, entrer, allerH935
- וְאֶשְׁלְחָ֥הwə'ešələḥāhenvoyer, congédierH7971
- סֵ֖פֶרsēperlivre, écrit, registreH5612
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיֵּלֶךְ֩wayēlekəaller, venir, partirH3212
- וַיִּקַּ֨חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- בְּיָד֜וֹbəyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- עֶ֣שֶׂרʿeśerdixH6235
- כִּכְּרֵיkikərēypain, morceauH3603
- כֶ֗סֶףkesepargent, monnaieH3701
- וְשֵׁ֤שֶׁתwəšēšetsixH8337
- אֲלָפִים֙'ălāpiymmilleH505
- זָהָ֔בzāhāborH2091
- וְעֶ֖שֶׂרwəʿeśerdixH6235
- חֲלִיפ֥וֹתḥăliypwōtalternance, successionH2487
- בְּגָדִֽיםbəgādiymvêtement, habitH899
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.