Ancien Testament · hébreu
2 Rois 6:14
« Il y envoya des chevaux, des chars et une forte troupe, qui arrivèrent de nuit et qui enveloppèrent la ville. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַח שָׁ֛מָּה סוּסִ֥ים וְרֶ֖כֶב וְחַ֣יִל כָּבֵ֑ד וַיָּבֹ֣אוּ לַ֔יְלָה וַיַּקִּ֖פוּ עַל הָעִֽיר
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַחwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- שָׁ֛מָּהšāmāhlà, dedansH8033
- סוּסִ֥יםswsiymcheval, cavalier, grueH5483
- וְרֶ֖כֶבwərekebchar, wagonH7393
- וְחַ֣יִלwəḥayilarmée, force, puissanceH2428
- כָּבֵ֑דkābēdgrave, pesant, difficileH3515
- וַיָּבֹ֣אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- לַ֔יְלָהlayəlāhnuitH3915
- וַיַּקִּ֖פוּwayaqipwentourer, enleverH5362
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָעִֽירhāʿiyrville, citéH5892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.