Ancien Testament · hébreu
2 Rois 6:21
« Le roi d'Israël, en les voyant, dit à Élisée: Frapperai-je, frapperai-je, mon père? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל אֱלִישָׁ֔ע כִּרְאֹת֖וֹ אוֹתָ֑ם הַאַכֶּ֥ה אַכֶּ֖ה אָבִֽי
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֱלִישָׁ֔ע'ĕliyšāʿEliséeH477
- כִּרְאֹת֖וֹkirə'ōtwōvoir, regarder, apercevoirH7200
- אוֹתָ֑ם'wōtām(marque du complément direct)H853
- הַאַכֶּ֥הha'akehfrapper, tuerH5221
- אַכֶּ֖ה'akehfrapper, tuerH5221
- אָבִֽי'ābiypèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.