Ancien Testament · hébreu
2 Rois 6:23
« Le roi d'Israël leur fit servir un grand repas, et ils mangèrent et burent; puis il les renvoya, et ils s'en allèrent vers leur maître. Et les troupes des Syriens ne revinrent plus sur le territoire d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיִּכְרֶ֨ה לָהֶ֜ם כֵּרָ֣ה גְדוֹלָ֗ה וַיֹּֽאכְלוּ֙ וַיִּשְׁתּ֔וּ וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם וַיֵּלְכ֖וּ אֶל אֲדֹֽנֵיהֶ֑ם וְלֹֽא יָ֤סְפוּ עוֹד֙ גְּדוּדֵ֣י אֲרָ֔ם לָב֖וֹא בְּאֶ֥רֶץ יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיִּכְרֶ֨הwayikərehbuy, prepare.H3739
- לָהֶ֜םlāhem
- כֵּרָ֣הkērāhvivres, provisionH3740
- גְדוֹלָ֗הgədwōlāhgrand, puissant, aînéH1419
- וַיֹּֽאכְלוּ֙wayō'kəlwmanger, consommerH398
- וַיִּשְׁתּ֔וּwayišətwboireH8354
- וַֽיְשַׁלְּחֵ֔םwayəšaləḥēmenvoyer, congédierH7971
- וַיֵּלְכ֖וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֲדֹֽנֵיהֶ֑ם'ădōnēyhemseigneur, maîtreH113
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יָ֤סְפוּyāsəpwajouter, faire encoreH3254
- עוֹד֙ʿwōdencore, toujoursH5750
- גְּדוּדֵ֣יgədwdēyarmée, troupeH1416
- אֲרָ֔ם'ărāmAram, SyrieH758
- לָב֖וֹאlābwō'venir, entrer, allerH935
- בְּאֶ֥רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.