Ancien Testament · hébreu
2 Rois 6:24
« Après cela, Ben Hadad, roi de Syrie, ayant rassemblé toute son armée, monta et assiégea Samarie. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי֙ אַחֲרֵי כֵ֔ן וַיִּקְבֹּ֛ץ בֶּן הֲדַ֥ד מֶֽלֶךְ אֲרָ֖ם אֶת כָּל מַחֲנֵ֑הוּ וַיַּ֕עַל וַיָּ֖צַר עַל שֹׁמְרֽוֹן
Mot à mot
- וַֽיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- אַחֲרֵי'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כֵ֔ןkēnainsi, de mêmeH3651
- וַיִּקְבֹּ֛ץwayiqəbōṣassembler, rassemblerH6908
- בֶּןbenBen-HadadH1130
- הֲדַ֥דhădadBen-HadadH1130
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אֲרָ֖ם'ărāmAram, SyrieH758
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מַחֲנֵ֑הוּmaḥănēhwcamp, armée, troupeH4264
- וַיַּ֕עַלwayaʿalmonter, s'éleverH5927
- וַיָּ֖צַרwayāṣarassiéger, encerclerH6696
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שֹׁמְרֽוֹןšōmərwōnSamarieH8111
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.