Ancien Testament · hébreu
2 Rois 6:26
« Et comme le roi passait sur la muraille, une femme lui cria: Sauve-moi, ô roi, mon seigneur! »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל עֹבֵ֖ר עַל הַחֹמָ֑ה וְאִשָּׁ֗ה צָעֲקָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר הוֹשִׁ֖יעָה אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַֽיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עֹבֵ֖רʿōbērtraverser, passerH5674
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַחֹמָ֑הhaḥōmāhmur, murailleH2346
- וְאִשָּׁ֗הwə'išāhfemme, épouseH802
- צָעֲקָ֤הṣāʿăqāhcrier, appeler, rassemblerH6817
- אֵלָיו֙'ēlāywvers, à, auprès deH413
- לֵאמֹ֔רlē'mōrdire, parler, penserH559
- הוֹשִׁ֖יעָהhwōšiyʿāhsauver, délivrerH3467
- אֲדֹנִ֥י'ădōniyseigneur, maîtreH113
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.