Ancien Testament · hébreu
2 Rois 6:29
« Nous avons fait cuire mon fils, et nous l'avons mangé. Et le jour suivant, je lui ai dit: Donne ton fils, et nous le mangerons. Mais elle a caché son fils. »
Louis Segond 1910
וַנְּבַשֵּׁ֥ל אֶת בְּנִ֖י וַנֹּֽאכְלֵ֑הוּ וָאֹמַ֨ר אֵלֶ֜יהָ בַּיּ֣וֹם הָאַחֵ֗ר תְּנִ֤י אֶת בְּנֵךְ֙ וְנֹ֣אכְלֶ֔נּוּ וַתַּחְבִּ֖א אֶת בְּנָֽהּ
Mot à mot
- וַנְּבַשֵּׁ֥לwanəbašēlcuire, faire bouillir, rôtirH1310
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנִ֖יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַנֹּֽאכְלֵ֑הוּwanō'kəlēhwmanger, consommerH398
- וָאֹמַ֨רwā'ōmardire, parler, penserH559
- אֵלֶ֜יהָ'ēleyhāvers, à, auprès deH413
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הָאַחֵ֗רhā'aḥērautre, suivantH312
- תְּנִ֤יtəniydonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵךְ֙bənēkəfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְנֹ֣אכְלֶ֔נּוּwənō'kəlenwmanger, consommerH398
- וַתַּחְבִּ֖אwataḥəbi'se tenir cachéH2244
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנָֽהּbənāhfils, enfant, membre d'un groupeH1121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.