Ancien Testament · hébreu
2 Rois 6:3
« Et l'un d'eux dit: Consens à venir avec tes serviteurs. Il répondit: J'irai. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ הָֽאֶחָ֔ד ה֥וֹאֶל נָ֖א וְלֵ֣ךְ אֶת עֲבָדֶ֑יךָ וַיֹּ֖אמֶר אֲנִ֥י אֵלֵֽךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- הָֽאֶחָ֔דhā'eḥādun, premierH259
- ה֥וֹאֶלhwō'elconsentir, vouloirH2974
- נָ֖אnā'je te prieH4994
- וְלֵ֣ךְwəlēkəaller, venir, partirH3212
- אֶת'etavec, auprès deH854
- עֲבָדֶ֑יךָʿăbādeykāserviteur, esclaveH5650
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- אֵלֵֽךְ'ēlēkəaller, venir, partirH3212
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.