Ancien Testament · hébreu
2 Rois 7:14
« On prit deux chars avec les chevaux, et le roi envoya des messagers sur les traces de l'armée des Syriens, en disant: Allez et voyez. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְח֕וּ שְׁנֵ֖י רֶ֣כֶב סוּסִ֑ים וַיִּשְׁלַ֨ח הַמֶּ֜לֶךְ אַחֲרֵ֧י מַחֲנֵֽה אֲרָ֛ם לֵאמֹ֖ר לְכ֥וּ וּרְאֽוּ
Mot à mot
- וַיִּקְח֕וּwayiqəḥwprendre, recevoirH3947
- שְׁנֵ֖יšənēydeux, doubleH8147
- רֶ֣כֶבrekebchar, wagonH7393
- סוּסִ֑יםswsiymcheval, cavalier, grueH5483
- וַיִּשְׁלַ֨חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- הַמֶּ֜לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אַחֲרֵ֧י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- מַחֲנֵֽהmaḥănēhcamp, armée, troupeH4264
- אֲרָ֛ם'ărāmAram, SyrieH758
- לֵאמֹ֖רlē'mōrdire, parler, penserH559
- לְכ֥וּləkwaller, venir, partirH3212
- וּרְאֽוּwrə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.