Ancien Testament · hébreu
2 Rois 7:16
« Le peuple sortit, et pilla le camp des Syriens. Et l'on eut une mesure de fleur de farine pour un sicle et deux mesures d'orge pour un sicle, selon la parole de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵ֣א הָעָ֔ם וַיָּבֹ֕זּוּ אֵ֖ת מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֑ם וַיְהִ֨י סְאָה סֹ֜לֶת בְּשֶׁ֗קֶל וְסָאתַ֧יִם שְׂעֹרִ֛ים בְּשֶׁ֖קֶל כִּדְבַ֥ר יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיֵּצֵ֣אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַיָּבֹ֕זּוּwayābōzwcapturer, pillerH962
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- מַחֲנֵ֣הmaḥănēhcamp, armée, troupeH4264
- אֲרָ֑ם'ărāmAram, SyrieH758
- וַיְהִ֨יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- סְאָהsə'āhséa, mesureH5429
- סֹ֜לֶתsōletfarineH5560
- בְּשֶׁ֗קֶלbəšeqelsicleH8255
- וְסָאתַ֧יִםwəsā'tayimséa, mesureH5429
- שְׂעֹרִ֛יםśəʿōriymorgeH8184
- בְּשֶׁ֖קֶלbəšeqelsicleH8255
- כִּדְבַ֥רkidəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.