Ancien Testament · hébreu
2 Rois 7:8
« Les lépreux, étant arrivés à l'entrée du camp, pénétrèrent dans une tente, mangèrent et burent, et en emportèrent de l'argent, de l'or, et des vêtements, qu'ils allèrent cacher. Ils revinrent, pénétrèrent dans une autre tente, et en emportèrent des objets qu'ils allèrent cacher. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹאוּ֩ הַֽמְצֹרָעִ֨ים הָאֵ֜לֶּה עַד קְצֵ֣ה הַֽמַּחֲנֶ֗ה וַיָּבֹ֜אוּ אֶל אֹ֤הֶל אֶחָד֙ וַיֹּאכְל֣וּ וַיִּשְׁתּ֔וּ וַיִּשְׂא֣וּ מִשָּׁ֗ם כֶּ֤סֶף וְזָהָב֙ וּבְגָדִ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ וַיַּטְמִ֑נוּ וַיָּשֻׁ֗בוּ וַיָּבֹ֨אוּ֙ אֶל אֹ֣הֶל אַחֵ֔ר וַיִּשְׂא֣וּ מִשָּׁ֔ם וַיֵּלְכ֖וּ וַיַּטְמִֽנוּ
Mot à mot
- וַיָּבֹאוּ֩wayābō'wvenir, entrer, allerH935
- הַֽמְצֹרָעִ֨יםhaməṣōrāʿiymlépreuxH6879
- הָאֵ֜לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- קְצֵ֣הqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- הַֽמַּחֲנֶ֗הhamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- וַיָּבֹ֜אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֹ֤הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- אֶחָד֙'eḥādun, premierH259
- וַיֹּאכְל֣וּwayō'kəlwmanger, consommerH398
- וַיִּשְׁתּ֔וּwayišətwboireH8354
- וַיִּשְׂא֣וּwayiśə'wporter, élever, exalterH5375
- מִשָּׁ֗םmišāmlà, dedansH8033
- כֶּ֤סֶףkesepargent, monnaieH3701
- וְזָהָב֙wəzāhāborH2091
- וּבְגָדִ֔יםwbəgādiymvêtement, habitH899
- וַיֵּלְכ֖וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- וַיַּטְמִ֑נוּwayaṭəminwcacher, dissimulerH2934
- וַיָּשֻׁ֗בוּwayāšbwretourner, revenir, se repentirH7725
- וַיָּבֹ֨אוּ֙wayābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֹ֣הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- אַחֵ֔ר'aḥērautre, suivantH312
- וַיִּשְׂא֣וּwayiśə'wporter, élever, exalterH5375
- מִשָּׁ֔םmišāmlà, dedansH8033
- וַיֵּלְכ֖וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- וַיַּטְמִֽנוּwayaṭəminwcacher, dissimulerH2934
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.