Ancien Testament · hébreu
2 Rois 8:10
« Élisée lui répondit: Va, dis-lui: Tu guériras! Mais l'Éternel m'a révélé qu'il mourra. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֱלִישָׁ֔ע לֵ֥ךְ אֱמָר לא ל֖וֹ חָיֹ֣ה תִחְיֶ֑ה וְהִרְאַ֥נִי יְהוָ֖ה כִּֽי מ֥וֹת יָמֽוּת
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלָיו֙'ēlāywvers, à, auprès deH413
- אֱלִישָׁ֔ע'ĕliyšāʿEliséeH477
- לֵ֥ךְlēkəaller, venir, partirH3212
- אֱמָר'ĕmārdire, parler, penserH559
- לאl'non, ne pasH3808
- ל֖וֹlwō
- חָיֹ֣הḥāyōhvivre, être vivantH2421
- תִחְיֶ֑הtiḥəyehvivre, être vivantH2421
- וְהִרְאַ֥נִיwəhirə'aniyvoir, regarder, apercevoirH7200
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- מ֥וֹתmwōtmourir, tuerH4191
- יָמֽוּתyāmwtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.