Ancien Testament · hébreu
2 Rois 8:14
« Hazaël quitta Élisée, et revint auprès de son maître, qui lui dit: Que t'a dit Élisée? Et il répondit: Il m'a dit: Tu guériras! »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֣לֶךְ מֵאֵ֣ת אֱלִישָׁ֗ע וַיָּבֹא֙ אֶל אֲדֹנָ֔יו וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ מָֽה אָמַ֥ר לְךָ֖ אֱלִישָׁ֑ע וַיֹּ֕אמֶר אָ֥מַר לִ֖י חָיֹ֥ה תִחְיֶֽה
Mot à mot
- וַיֵּ֣לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- מֵאֵ֣תmē'ētavec, auprès deH854
- אֱלִישָׁ֗ע'ĕliyšāʿEliséeH477
- וַיָּבֹא֙wayābō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֲדֹנָ֔יו'ădōnāywseigneur, maîtreH113
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- ל֔וֹlwō
- מָֽהmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אָמַ֥ר'āmardire, parler, penserH559
- לְךָ֖ləkā
- אֱלִישָׁ֑ע'ĕliyšāʿEliséeH477
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אָ֥מַר'āmardire, parler, penserH559
- לִ֖יliy
- חָיֹ֥הḥāyōhvivre, être vivantH2421
- תִחְיֶֽהtiḥəyehvivre, être vivantH2421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.