Ancien Testament · hébreu
2 Rois 9:23
« Joram tourna bride et s'enfuit, et il dit à Achazia: Trahison, Achazia! »
Louis Segond 1910
וַיַּהֲפֹ֧ךְ יְהוֹרָ֛ם יָדָ֖יו וַיָּנֹ֑ס וַיֹּ֥אמֶר אֶל אֲחַזְיָ֖הוּ מִרְמָ֥ה אֲחַזְיָֽה
Mot à mot
- וַיַּהֲפֹ֧ךְwayahăpōkədevenir, changerH2015
- יְהוֹרָ֛םyəhwōrāmJoramH3088
- יָדָ֖יוyādāywmain, pouvoir, directionH3027
- וַיָּנֹ֑סwayānōsfuir, s'enfuirH5127
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֲחַזְיָ֖הוּ'ăḥazəyāhwAchaziaH274
- מִרְמָ֥הmirəmāhfraude, tromperieH4820
- אֲחַזְיָֽה'ăḥazəyāhAchaziaH274
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.