Ancien Testament · hébreu
2 Rois 9:28
« Ses serviteurs le transportèrent sur un char à Jérusalem, et ils l'enterrèrent dans son sépulcre avec ses pères, dans la ville de David. »
Louis Segond 1910
וַיַּרְכִּ֧בוּ אֹת֛וֹ עֲבָדָ֖יו יְרוּשָׁלְָ֑מָה וַיִּקְבְּר֨וּ אֹת֧וֹ בִקְבֻרָת֛וֹ עִם אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר דָּוִֽד
Mot à mot
- וַיַּרְכִּ֧בוּwayarəkibwchevaucher, porterH7392
- אֹת֛וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- עֲבָדָ֖יוʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- יְרוּשָׁלְָ֑מָהyərwšālāəmāhJérusalemH3389
- וַיִּקְבְּר֨וּwayiqəbərwensevelir, enterrerH6912
- אֹת֧וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- בִקְבֻרָת֛וֹbiqəbrātwōsépulture, tombeauH6900
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- אֲבֹתָ֖יו'ăbōtāywpèreH1
- בְּעִ֥ירbəʿiyrville, citéH5892
- דָּוִֽדdāwidDavidH1732
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.